江苏 崔小林
按语法规则,在句子中单数可数名词前项加不定冠词以表示类别,或加定冠词以表示特指。但是当两个相同的单数可数名词并列使用而中间穿插一个介词时,便可突破以上这种语法规则,形成一个特殊的结构,即两个相对并列使用的单数可数名词前不能加冠词,也不可用这个名词的复数形式。用于这个特殊结构中最常见的介词是by, after, in, to等。这种结构一般强调时间连续性之久,数量之多。
一. 介词by用于这一结构中。如:
1. The number increases year by year.
数量逐年增加。
2. Things go on day by day.
情况一天一天地发展。
3. The water falls from the tap drop by drop.
水从水龙头里一滴一滴地往下流。
4. He climbed up little by little / inch by inch.
他一点一点地往上爬。
5. They came in one by one.
他们一个接一个地走了进来。
6. Step by step one goes far.
千里之行,始于足下。
7. Step by step, we managed to get everything done.
我们终于设法把事情一步一步地办妥了。
二. 介词after用于这一结构中。如:
1. Bus after bus passed by.
公共汽车一辆接着一辆过去了。
2. They did experiment after experiment and finally succeeded.
他们做了一个又一个实验,最后成功了。
3. They won victory after victory.
他们取得一个又一个胜利。
三. 介词in用于这一结构中。如:
1. Many young couples walked arm in arm in the park.
一对又一对青年情侣挽着手臂在公园里散步。
2. The two little girls ran away hand in hand.
那两个小女孩手拉手地走了。
四. 介词to用于这一结构中。如:
1. The student sat face to face with his teacher.
那学生与他的老师面对面地坐着。
2. For over an hour, they sat there talking heart to heart.
他们相互交心地坐在那儿谈了一个多小时。
注意:
这一结构有一个变体,即from+单数可数名词(无冠词)+ to +单数可数名词(无冠词)。这种结构在日常英语中也用得较多,在句中常用作状语。如:
1. form age to age世世代代
2. from cover to cover从头到尾(指书籍)
3. from day to day逐日,天天
4. from door to door挨门挨户
5. from hand to hand一个传一个
6. from mouth to mouth广泛流行,口头相传
7. from place to place处处,各地
8. from side to side翻来覆去地
9. from beginning to end从头至尾,自始至终
10. from hand to mouth挣一天吃一天地
11. from hand to foot从头到脚
12. from start to finish自始至终
13. from top to bottom从头到尾,彻底地
摘自 学习方法报