近年来，人民教育出版社大力实施“合作出版战略”，一手抓与国外出版商合作编写出版中小学英语教科书，一手抓引进和输出教育类图书版权，取得社会效益和经济效益双丰收。

　　2001年教育部颁发新的课程标准后，人教社根据课程标准的规范和我国广大中小学校教学实际的需要，广泛开展与海外出版机构合作编写新课程标准中小学英语教科书工作。

目前，已经出版供学生使用的有：与加拿大灵通传媒国际集团合作编写出版、小学三年级起始使用的《义务教育课程标准实验教科书英语（PEP）》，以及一年级起始使用的《义务教育课程标准实验教科书英语（新起点）》；与新加坡汤姆森亚洲出版私人有限公司合作编写出版、供初中阶段使用的《义务教育课程标准实验教科书英语（新目标）》等等。这些合编英语教科书由于教学理念先进、教学内容适合我国中小学生的英语学习实际状况，受到了广大师生的好评，同时也取得了良好的经济效益。其中，《义务教育课程标准实验教科书英语（新目标）》单学生用书自2001年初版起至今，累计印量已突破4800万册，被合作方称为“创业史上的奇迹”。

　　人教社注重引进和输出的图书在内容上与中小学教育的关联性。从2000年开始，人教社从美、英、德、法、西、日等国引进了10部名家著述的教育学论著，以“比较教育译丛”系列书目陆续翻译出版。这套系列书的出版，开阔了我国教育工作者的眼界，丰富了我国教育教学资源，受到广大教育工作者的欢迎。

　　人教社出版的《中华传统美德格言》一书在教育界内外都引起热烈反响，也引起香港教育出版界的关注和重视，商务印书馆（香港）有限公司已经从人教社购得了该书繁体字版本的出版权，现已在香港出版发行。

　　人教社组织编写出版的对外汉语教材，也受到海外出版机构的广泛欢迎，其中《标准中文》已经有韩国、新加坡、泰国等国的多家出版机构提出购买版权，现已正式签约授权韩国常绿树出版社在韩国出版发行。《奥运汉语100句》、《快乐汉语》等也有多家国外出版机构提出合作意向。此外，人教社还有多部小学生字典类作品、中学历史教科书的版权分别输往东南亚和日本等国，多部教育学论著输往中国台湾。

　　《人民日报》(2005年12月06日第十四版)