9. A Shy Little Kitten (2)
She lost her dignity.她失去了镇定。
She is timid and completely at a loss what to do.她羞臊得不知所措。
Yak, yak, yak.哇哇哇！（好像是装出呕吐的样子）
I told you, my mom could beat your pop.告诉你，我妈要把你爸揍一顿。
Ahh, shucks!哈哈，没关系。
He is pinned down by the demonstrators.他被示威的队伍给钉住了。
She felt awkward.她想到受到惩罚时的尴尬。
He will be too afraid to do anything.他害怕得什么都不能做了。
Nice guy!好家伙！
Bully!暴徒！
Have a little wine, punk.小伙子，喝一点酒吧。（可以缓解一下精神紧张）
The drunk humiliates the gentleman.醉酒使得这位绅士丢人现眼。
He is teasing a friend.他在愚弄朋友。
He feels awkward.他感到困惑。
She likes you a lot.她对老兄你很倾心。
I could die.简直（爱得）要死了。（注意语气）
Losing her eyelash cause her to blush for shame.她因为弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。
10.How Terrible!
Oh, on! A ghost!哇！有鬼呀！
My goodness! A snake!天呀！有蛇！
His eyes will pop out in astonishment.他因为害怕而瞪大了眼睛。
Frightened to death.吓死人了。
Shook up.吓住。
I've lost my nerve.我失去了勇气。
She is scared to death.她吓得半死。
How awful.多可怕呀！
He is shocked.他受到了打击。
She will be amazed when she wakes up for dinner.她要是在吃晚餐的时候醒来。必定会大吃一惊。
OPPS!哇！
He is surprised.他大为惊讶。
She cried with shock.她因受惊吓而喊叫。
She was so stunned, that she couldn't speak.她惊愕得说不出话来。
The crowd gasped with astonishment.大家惊讶的屏住呼吸。
He surprised them, so they gave up quietly.他出其不意地袭击了他们，因此他们乖乖地投降了。
They jumped at the unexpected noise.他们因突如其来的声音吓得跳了起来。
She screamed in astonishment.她惊吓得发出尖叫。
He was so startled that he yelled.他惊吓得高声喊叫。
He turned white with amazement.他害怕得脸都苍白了。
Got all in a panic.惊恐万分。
11. I Think... (1)
She looks like my type.她看起来像我喜欢的那种类型。
He seems to be the most muscular guy.他看起来似乎最魁伟。
I believe I'm the strongest.我相信我是最强壮的。
I know I'll win.我一定会赢的。
Let's see who's right.让我看看谁是对的。
I have confidence in myself.我对自己颇具信心。
I suppose he's coming to us.我才他会到这来的。
I've always respected him.我一直很尊敬他。
I never expected him to be so great.我没有想到他会是那么了不起。
I must be the first.我一定要得第一。
I may be the first.说不定我得第一。
She is supposed to be one of the best singers.大家认为她是最有名气的歌星。
I wonder if it's a real diamond.它可是地道的钻石呀。
I think this is a fake diamond.我想这是假钻石。
12. I Think... (2)
I bet he's the best.我敢打赌他是最棒的。
No everybody puts the highest values on him.不，人人对他都有最高的评价。
I think his fish is a little bigger than mine.他的鱼似乎比我的大了一点。
Maybe mine is the bigger.我的或许更大些。
It is clear that fish is bigger than others and wins the championship.这一条明明比其他的大，而且会获胜的。
It's going to crash! Why?要下坠了，究竟怎么啦？
I don't know, sir, but I guess the computer made some mistake.不知道呀，好像是电脑出了故障了。
This is your last chance. I believe you can make it.这时你最后的机会，我相信你会成功的。
I'm sure I'll be President.我必定会当选总统。
I doubt he'll win the election.我怀疑他是否能赢得选举。
I think he's no good.我想他不行。
I'm willing to bet he'll lose.我愿意赌他输。
I think that's the guy-he's a killer.我想那家伙是个杀手。
Must be.一定是。
I'm afraid the pollution will kill us all.公害可能把我们都逼死。
I've realized that we should stop the pollution.我明白必须阻止公害的原因了。
来源：英语周报
